زبان ترکی آذربایجانی یکی از جالب ترین زبان های دنیاست. فعل شرطی با اضافه کردن دو پسوند به بن فعل ساخته می شود. اگر آخرین حرف صدادار فعل ضخیم باشد از پسوند سا – sa و اگر ظریف باشد از پسوند سَه – sə استفاده می شود.
مثال هایی از صدای ضخیم:
Alsa – آلسا – اگر بخرد
Olsa – اُلسا – اگر بشود
Baxsa – باخسا – اگر نگاه کند
مثال هایی از صدای ظریف:
Gəlsə – گلسه – اگر بیاید
Bilsə – بیلسه – اگر بداند
Görsə – گورسه – اگر ببیند